| 1. | Euthanasia and physician - assisted suicide
罗尔斯与康德 |
| 2. | On the basis of it i shall examine the arguments for and against the legalization of physician - assisted suicide that are drawn from the
本文针对安乐死pas , physician - assisted - suicide讨论中常见的溜滑梯论证进行检讨。 |
| 3. | The supreme court ' s decisions on physician ? assisted suicide carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering
最高法庭关于医生协助病人结束生命问题的裁决，对如何用药物减轻病危者的痛苦具有重要的意义。 |
| 4. | The supreme court ' s decisions on physician assisted suicide carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering
译文最高法庭关于医生协助病人结束生命问题的裁决，对如何用药物减轻病危者的痛苦具有重要的意义。 |
| 5. | The supreme court ' s decisions on physician - assisted suicide carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering
最高法庭关于医生协助病人结束生命问题的裁决，对于如何用药物减轻病危者的痛苦这个问题来说，具有重要的意义。 |
| 6. | The supreme court ' s decisions on physician - assisted suicide carry important [ color = red ] implications [ / color ] for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering
最高法庭关于医生协助病人结束生命问题的裁决，对于如何用药物减轻病危者的痛苦这个问题来说，具有重要的意义。 |
| 7. | It ( doctor - assisted suicide ) involves the extreme measure of taking the life of a terminally ill patient when the patient is in extreme pain and the chances for recovering appear to be hopeless
当这个病人处在极度痛苦中并且无望康复的时候，这个（医生参与的安乐死）便使用一种极端的（法律赋予的）手段来结束晚期病人。 |
| 8. | He has no use for specialists in assisted suicides ? “ accoucheurs to the grave , ” he scornfully calls them ? but considers it permissible for doctors to abet the process of dying in cases of unendurable pain
他并不赞成医生帮助病人自杀? ?他不无讥讽地称他们为“掘墓人” ? ?但是他认为当病人的痛苦无法忍受时，医生帮助病人快点死去也是可以的。 |
| 9. | Although it ruled that there is no constitutional right to physician - assisted suicide ， the court in effect supported the medical principle of “ double effect ” ， a centuries - old moral principle holding that an action having two effects ? ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? ? is permissible if the actor intends only the good effect
这个已有几个世纪历史的道德原则认为一个可能有两个效果的行为? ?一个想要达到的好的效果和一个已经预见到的有害的效果是被允许的，如果行为的实施者想要的只是好的效果的话。 |
| 10. | Although it ruled that there is no constitutional right to physician ? assisted suicide , the court in effect supported the medical principle of “ double effect , ” a centuries ? old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect
尽管最高法庭裁定，宪法没有赋予医生帮助病人自杀的权利，然而它实际上认可了医疗界的“双效”原则，这个存在了好几个世纪的道德原则认为，某种行为具有双重效果（一个是意图达到的好效果，一个是可以预见的坏效果） ，那么，如果行为实施者只是想达到好的效果，这个行为就是可以允许的。 |
